Jeg er nødt til at sørge for, at han kan vende sikkert tilbage, renset for disse falske beskyldninger.
Сад мора да обавим неке припреме, како би он могао мирно да се врати ослобођен свих ових лажних оптужби.
Du kan vende dig om, gå din vej og aldrig kigge tilbage.
Možeš da se okreneš, i odeš, da se nikad ne osvrneš.
Er det ikke utroligt, så hurtigt alle kan vende sig mod én?
Зар није запањујуће колико брзо се сви окрену против тебе...
Kom efter ham på befaling af en, der havde magt over ham, som gravede i jorden og stjal kraniet, som han må have, før han kan vende tilbage til helvede.
Došao po njega na zahtev nekoga ko ima moæ nad njim. Nekoga ko je kopao u Zapadnim šumama i ukrao lobanju! Nestalu glavu koja mora biti vraæena Konjaniku... pre nego što se vrati u pakao!
De kan vende og dreje sagen Illinois mod Gates, men det ændrer ikke på, at brugen af anonyme meddelere ikke er ulovlig.
Možete stajati ovde i iznositi ceo sluèaj države Illinois protiv Gatesa, ali me neæete uveriti... da ova vlast nije sankcionisala korištenje anonimnih doušnika.
Et våben, som kan vende krigslykken.
Oružje koje će promijeniti tijek rata.
Tag med, så du kan vende tilbage og fortælle Livia, hvordan han døde.
Mislim da bi trebao da budeš tamo da bi mogao da se vratiš i kažeš Liviji kako je umro.
Hun har en sælsom fornemmelse af, at kræfter, hun ikke kan styre... tvinger hende ud ad en vej, hvor hun ikke kan vende om.
Ne može se oteti oseæaju da je sile koje ne nadzire... teraju na put bez povratka.
Men hvis vi kan vende tilbage til vores date, snakker jeg gerne med dig.
Ako se želiš posvetiti našoj veèeri, možemo poprièati.
Du kan vende tilbage til dit liv, miss Hammond.
Možete se vratiti svom životu, gðice Hamond.
Ja, det ser bedre ud, men du af alle ved, hvor hurtigt vinden kan vende.
Da, sve je sada bolje, ali barem ti znaš kako se vrijeme može brzo promijeniti.
Vi kan vende tilbage til overfladen.
Ми би се могли вратити на површину.
Døden kan vende op og ned på ens prioriteter.
Смрт чудно утиче на људске приоритете.
Jeg kan vende tilbage til mit rolige liv, når du har begivet dig af sted.
Kada sutra odeš, vratiæu se na svoje uobièajene poslove. Živeæu sopstveni život.
Vi kan vende det, til vores fordel.
Можемо ово окренути у нашу корист.
Jeg kan vende øksen om og bruge skaftet til at række med.
Mogu okrenuti sjekiru i iskoristiti dršku da je dohvatim.
Du kan vende tilbage, hvis du vil.
Možeš da se vratiš ako hoæeš..
Og efter hvad som skete i Mexico, er der ingen chance for du kan vende hjem.
A nakon onog što ti se dogodilo u Meksiku, nema šanse da se vratiš kuæi.
Du kan vende tilbage, når du er færdig.
Možeš da se vratiš ovde kad završiš.
l ved godt, jeg ikke kan vende hjem.
Znate da ne mogu da se vratim.
Vi kan vende det blinde øje til, men det holder øje med os.
Možemo ostati slepi na to, ali ono nas neæe zanemariti, u to budite sigurni.
Mine kammerater og jeg vil vise jer, hvordan I holder jer i live, så I en skønne dag kan vende hjem til jeres gårde.
Моји пријатељи и ја показаћемо вам како да останете живи. Да бисте могли да се вратите на своје фарме једног дана.
Og at du så kan vende tilbage til din datter?
Да можеш да се вратиш ћерки и њеној породици?
Jeg tror på, at vi med et par tryk på knapperne i DC kan vende scenariet.
Vjerujem da uz malo ugađati na terminalima u Washingtonu, možemo flip skriptu.
Du vil repræsentere menneskerne, indtil han kan vende tilbage.
Predstavljaæete ljudsku frakciju dok on ne bude spreman da se vrati.
Alt kan vende tilbage som det var.
Sve se može vratiti na onako kako je bilo.
Den er en afgrund, fra hvilken ingen mand eller kvinde kan vende tilbage.
To je ambis iz kojeg se niko ne može vratiti.
Tror du, at bare fordi jeg gav dig korset på, og du klippede dit hår, at du så kan vende mig ryggen?
Misliš, samo zato što su ti sreðena leða i što si sredio kosu, da možeš da mi okreneš leða?
Den foregår i fremtiden, hvor Apple har brug for dit OS, og de må købe NeXT, så du kan vende tilbage som direktør.
Veruje da æe u bliskoj buduænosti Apple morati da kupi NeXT zbog OS-a, i ti æeš ponovo biti generalni direktor.
Der er intet Ra's al Ghul kan gøre, som kan vende Oliver mod sine egne.
Ništa što Raz Al Gul uradi neæe Olivera okrenuti protiv voljenih.
Inden vi ikke kan vende om.
Pre nego što ne bude povratka.
Der er stadig en måned endnu, så der kan ske meget undervejs, men jeg tror, stemningen kan vende til Underwoods fordel.
To je za mesec dana i mnogo toga može da se promeni, ali mislim da je ovo pomoglo Andervudu.
Jeg har brug for at tro, at uanset hvad der sker i vores liv, uanset hvor meget mørke, der inficerer os, så har jeg brug for at tro, at vi kan vende tilbage fra det!
Moram vjerujem da bez obzira što se događa u našim životima, bez obzira koliko nas mnogo tama zarazi, Moram vjerovati da možemo vratiti od toga!
Jeg søgte en bofælle, der kan vende det blinde øje til og er fingernem.
Citiram: "Tražim cimera slepog za nesavršenosti života. Veštog s rukama."
Hvis jeg kan vende polariteterne om på nogle af komponenterne, så kan jeg måske gøre kameraet til en lyskaster.
Ako je mogu preokrenuti, da okrenem polaritet nekih komponenti, možda æu biti u moguænosti da pretvorim kameru u reflektor.
Du er den eneste, der kan vende verdens undergang til noget godt.
Samo ti možeš da ulepšaš kraj sveta.
Han vil skjule alle faldskærmsfolk, der stadig er i Prag, indtil I kan vende tilbage til London.
Пристао је да сакрије све падобранце који су још овде у Прагу док вас не вратимо у Лондон.
har vi set, at vi kan vende formlen for lykke og succes på hovedet og derved skaber vi ikke blot en dominoeffekt af positivitet, men også en sand revolution.
otkrili smo da možemo promeniti jednačinu za sreću i uspeh, i usput, ne samo stvoriti male talase pozitivnosti, već izazvati pravu revoluciju.
Flygtningelejre har til hensigt at være midlertidig beboelse, der tilbyder kortvarigt ly indtil indbyggere kan vende sikkert hjem, blive integreret i værtslandet eller bosætte sig i et andet land.
Kampovi za izbeglice bi trebalo da budu privremene strukture, koje nude kratkoročno sklonište dok se korisnici vrate bezbedno domovima, budu integrisani u zemlji domaćina ili premešteni u drugu zemlju.
Vi har vist at man faktisk kan vende udviklingen af en hjertelidelse.
Pokazali smo da stvarno možete preokrenuti srčane bolesti.
Jeg har det i mig, der kan vende fattigdom til rigdom, modgang til velstand.
U sebi posedujem ono što može siromaštvo pretvoriti u bogatstvo,
Heller ikke må I tage mod Sonebøde, således at den, der er tyet til sin Tilflugtsby, før Ypperstepræstens Død kan vende tilbage og bosætte sig i Landet.
Ni od onog ne uzimajte otkup koji uteče u utočište, da bi se vratio da živi u svojoj zemlji pre nego umre sveštenik;
Og se, jeg lægger Bånd på dig, så du ikke kan vende dig fra den ene Side til den anden, før din Belejrings Dage er til Ende.
I evo, vezaću te uzicama da se ne prevrneš s jedne strane na drugu dokle ne navršiš dane opsade tvoje.
1.1781191825867s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možeš se povuæi, ako hoæeš, Nesby. 